1 00:00:02,703 --> 00:00:05,275 Satu-satunya sumber Anda ke dalam kehidupan yang penuh skandal 2 00:00:05,276 --> 00:00:08,578 elit Manhattan. Bagaimana kabar ibumu dengan perceraian dan segalanya? 3 00:00:08,579 --> 00:00:11,281 Jadi ayahku meninggalkannya pria lain. Dia kehilangan 15 pon, 4 00:00:11,282 --> 00:00:14,284 mendapat pencerahan. Itu baik untuknya. Ibuku seperti meninggalkan kami beberapa bulan yang lalu. 5 00:00:14,285 --> 00:00:18,718 Ayahku dan adikku tidak begitu melihatnya. Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan istriku atau pernikahanku, 6 00:00:18,719 --> 00:00:21,651 dan kamu muncul di sini secara acak tidak memahami hal itu 7 00:00:21,652 --> 00:00:24,154 lebih mudah. Apa hanya aku saja yang berpikir ini sangat aneh? 8 00:00:24,155 --> 00:00:27,427 (Jenny) Lupakan saja. Jika ayah bisa melepaskannya, kamu juga bisa. (Serena) Aku tidak percaya 9 00:00:27,428 --> 00:00:29,159 kamu tidak memberitahuku ibumu pulang. Istrimu membenciku. 10 00:00:29,160 --> 00:00:32,132 Saya tidak akan mengatakan itu. Ya, dia melakukannya. 11 00:00:32,133 --> 00:00:35,305 Anda harus berurusan dengan Anda ayah. Dia membutuhkanmu. Saya tidak. Kita putus, oke? Dia akan kembali bersamaku, 12 00:00:35,306 --> 00:00:39,209 tapi hanya begitu ibuku akan membantu ayahnya. Saya butuh dukungan Anda di sini, Nak, dan kepercayaanmu. 13 00:00:39,210 --> 00:00:41,071 Baiklah, sebaiknya kamu berharap demi kamu 14 00:00:41,072 --> 00:00:43,213 mereka tidak menelepon anakmu ke stand. 15 00:00:43,214 --> 00:00:46,577 (Blair) Apakah kamu menyukaiku? (Chuck) Definisikan "seperti". 16 00:00:49,550 --> 00:00:52,182 Dan siapa aku? 17 00:00:52,183 --> 00:00:55,585 Itu rahasia yang tidak akan pernah saya ceritakan. 18 00:00:55,586 --> 00:00:57,587 Kamu tahu kamu mencintaiku. 19 00:00:57,588 --> 00:01:00,661 X.o.x.o., gadis gosip. 20 00:01:03,564 --> 00:01:05,565 Sesuai gosip gadis itu tradisi syukuran, 21 00:01:05,566 --> 00:01:08,338 Aku sedang menukar laptopku untuk kompor, 22 00:01:08,339 --> 00:01:10,200 dan selama 16 jam berikutnya, 23 00:01:10,201 --> 00:01:12,202 satu-satunya hal yang saya sajikan adalah detik. 24 00:01:12,203 --> 00:01:15,345 Saat kucing itu pergi, tikus akan bermain. 25 00:01:15,346 --> 00:01:17,177 Selamat bersenang-senang, hewan pengerat kecil. 26 00:01:17,178 --> 00:01:20,810 Maksudku, siapa yang terbuang pada hari Thanksgiving? 27 00:01:20,811 --> 00:01:22,812 Liburan kesepian bagi orang-orang. 28 00:01:22,813 --> 00:01:25,355 Aku ingin menemani mereka. Wah! 29 00:01:25,356 --> 00:01:28,388 (Bel berbunyi) (Nelly Furtado) ♫ kamu sedang mencari seorang gadis ♫ 30 00:01:28,389 --> 00:01:31,561 Ibumu panik, jadi ibuku panik. 31 00:01:31,562 --> 00:01:33,693 Apa, yang artinya kamu panik? 32 00:01:33,694 --> 00:01:35,825 Blair, potong saja kabelnya. Gila. Ayo. 33 00:01:35,826 --> 00:01:39,629 Mari kita melakukan tembakan. Ayo! kataku pada Lily bahwa kamu sedang membeli kue. 34 00:01:39,630 --> 00:01:41,701 (Terkekeh) Oh, sayang. 35 00:01:41,702 --> 00:01:44,174 Dimana dompetmu? Eh, dompetku... 36 00:01:44,175 --> 00:01:47,637 Oh bagus. Baiklah. Kamu tetap di sini, oke? 37 00:01:47,638 --> 00:01:48,878 Aku akan pergi mencarinya. 38 00:01:48,879 --> 00:01:50,610 Jangan minum atau memukul apa pun. 39 00:01:50,611 --> 00:01:52,242 Pie sudah diamankan. 40 00:01:52,243 --> 00:01:56,246 Ucapan syukur tidak lagi perlu dibatalkan, oke? 41 00:01:56,247 --> 00:01:57,417 eh... 42 00:01:57,418 --> 00:01:58,488 (Ban memekik) 43 00:01:58,489 --> 00:02:00,190 (Tanduk membunyikan klakson) 44 00:02:00,191 --> 00:02:03,293 Hei, ibu, kamu tahu, Saya harus pergi. Saya minta maaf. Selamat tinggal. 45 00:02:03,294 --> 00:02:05,656 (Tanduk membunyikan klakson) Ya ampun. 46 00:02:07,528 --> 00:02:10,260 (Ban memekik, klakson berbunyi) (Pria) Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 47 00:02:10,261 --> 00:02:13,163 Hei, benar sekali, sobat. 48 00:02:13,164 --> 00:02:15,735 (Pria) Persetan denganmu, sobat! Hei, uh, permisi... permisi. 49 00:02:15,736 --> 00:02:20,340 A-apakah kamu perlu, seperti, penjaga penyeberangan atau taksi mungkin? 50 00:02:20,341 --> 00:02:22,542 Oh, pai. 51 00:02:22,543 --> 00:02:24,844 Ini lebih seperti roadkill sekarang, 52 00:02:24,845 --> 00:02:28,278 tapi, eh, lebih baik saja daripada kamu, kan? 53 00:02:28,279 --> 00:02:29,779 eh... 54 00:02:29,780 --> 00:02:33,183 Saya... Saya Dan... Humphrey. Hai. 55 00:02:33,184 --> 00:02:35,825 Hai. Eh, saya tidak tahu. Kami bertemu tahun lalu. 56 00:02:35,826 --> 00:02:38,688 Eh. kamu m... Anda mungkin tidak ingat. 57 00:02:38,689 --> 00:02:40,930 Ya, aku... kamu mungkin tidak, tapi lihat, 58 00:02:40,931 --> 00:02:43,933 kamu harus lebih berhati-hati. Anda harus menyimpannya lepaskan tanganmu darinya. 59 00:02:43,934 --> 00:02:47,297 Blair! Mencoba mengambil keuntungan tentang dia di hari libur. 60 00:02:47,298 --> 00:02:49,569 Ayo. Ayo pergi, Serena. 61 00:02:49,570 --> 00:02:51,441 (Terkikik) Sampai jumpa, Dave. 62 00:02:51,442 --> 00:02:53,203 Selamat tinggal. 63 00:02:53,204 --> 00:02:55,945 Selamat tinggal. 64 00:02:55,946 --> 00:02:57,377 (Pintu mobil tertutup) 65 00:02:57,378 --> 00:02:58,609 Sampai jumpa, Serena. 66 00:03:00,781 --> 00:03:01,612 Hai. 67 00:03:01,613 --> 00:03:03,383 Dan halo untukmu. 68 00:03:03,384 --> 00:03:05,615 Hari libur nasional yang besar. Anda bersemangat? Seperti pagi ini. 69 00:03:05,616 --> 00:03:07,957 Mungkin ini adalah Thanksgiving pertama sebentar lagi 70 00:03:07,958 --> 00:03:10,320 yang sebenarnya aku ingat. Ya, saya yakin. 71 00:03:10,321 --> 00:03:11,621 Hah? 72 00:03:11,622 --> 00:03:13,963 Tidak ada apa-apa. Eh, kamu... Eh, kamu di Blair's? 73 00:03:13,964 --> 00:03:16,796 Hampir. Ayahnya akan menjadi seperti itu pulang untuk pertama kalinya 74 00:03:16,797 --> 00:03:20,700 sejak dia pergi, jadi dia sangat bersemangat. Oh, baiklah, reuni keluarga ada di sekitar saat itu. 75 00:03:20,701 --> 00:03:22,732 Eh, kami juga memiliki rumah tangga Humphrey penuh. 76 00:03:22,733 --> 00:03:26,406 Mudah-mudahan, itu akan melekat. Sepertinya begitu ibumu benar-benar berusaha. 77 00:03:26,407 --> 00:03:28,278 Thanksgiving yang lebih baik daripada tidak sama sekali. 78 00:03:28,279 --> 00:03:30,280 Hubungi saya di antara setiap kursus? 79 00:03:30,281 --> 00:03:31,311 Oke. 80 00:03:31,312 --> 00:03:32,883 Mwah. Selamat tinggal. 81 00:03:34,515 --> 00:03:37,487 Bu, bolehkah memasak? dengan krim kental sebanyak ini? 82 00:03:37,488 --> 00:03:41,751 Arteri kita memberi kita tiket masuk gratis pada hari Turki. Sayang sekali keluarga kami tidak melakukannya memiliki beberapa ratus anggota lagi. 83 00:03:41,752 --> 00:03:44,494 Apakah menurut Anda Saya membeli terlalu banyak? Hanya beberapa ton saja. 84 00:03:44,495 --> 00:03:46,356 Tapi ini liburan pertama kami kembali. 85 00:03:46,357 --> 00:03:49,399 Saya ingin memastikan itu istimewa. (Rufus) Mm. 86 00:03:49,400 --> 00:03:52,402 Saya pikir mereka menyebutnya rasa bersalah. Ya, saya rasa memang begitu. 87 00:03:52,403 --> 00:03:55,905 Tapi kalau maksudnya lebih tengah malam Sandwich kalkun untuk kita semua, 88 00:03:55,906 --> 00:03:58,908 maka jadilah itu. Ya, lihat, Dan? Eh, kami di sisi dapur ini 89 00:03:58,909 --> 00:04:01,911 memilih untuk bersikap positif. Ya, Dan. Apa yang akan terjadi? 90 00:04:01,912 --> 00:04:03,913 (Rufus) Anda bersama kami atau melawan kami? 91 00:04:03,914 --> 00:04:06,516 Uh... (Terkekeh) Baik. Bagus. Tapi hanya jika aku bisa 92 00:04:06,517 --> 00:04:08,518 ambil saus cranberry keluar dari kaleng. 93 00:04:08,519 --> 00:04:10,019 Itu adalah spesialisasi saya. 94 00:04:10,020 --> 00:04:11,881 Saya harus menemukan resep ini sebelum ayahku tiba di sini. 95 00:04:11,882 --> 00:04:13,883 milik Harold Waldorf pai labu yang terkenal. 96 00:04:13,884 --> 00:04:15,925 Ya, mungkin saja menjadi milik Bobby flay, 97 00:04:15,926 --> 00:04:18,858 tapi itu tidak menghentikan ayahku dari mengambil pujian untuk itu. 98 00:04:18,859 --> 00:04:22,662 Ini akan menjadi sempurna! Lihatlah dirimu. Sous-chef yang cukup ceria. 99 00:04:22,663 --> 00:04:24,664 Yah, suasana hatiku sedang bagus. 100 00:04:24,665 --> 00:04:26,936 Itu terjadi. Terkadang karena aku meningkatkan Lexapro-ku, 101 00:04:26,937 --> 00:04:29,439 kadang-kadang karena ayahku ada di kota. 102 00:04:29,440 --> 00:04:32,642 Dan terkadang, sebagian besar karena semuanya baik-baik saja dengan anak laki-laki. 103 00:04:32,643 --> 00:04:35,274 Kamu dan Nate kembali bersama? 104 00:04:35,275 --> 00:04:36,906 Maksudmu sejak gadis gosip 105 00:04:36,907 --> 00:04:38,948 gambar yang diterbitkan tentang dia dan beberapa pelacur? 106 00:04:38,949 --> 00:04:41,811 Jadi itu tidak. Apa yang Chuck lakukan hari ini? 107 00:04:41,812 --> 00:04:44,554 Mengapa kamu bertanya padaku? 108 00:04:44,555 --> 00:04:46,356 Ya, kalian adalah teman. 109 00:04:46,357 --> 00:04:49,819 Dan, Blair, lihat, kamu tahu kamu bisa memberitahuku apa saja. 110 00:04:49,820 --> 00:04:52,592 Saya akan menjadi orang terakhir untuk menilai siapa pun. 111 00:04:52,593 --> 00:04:54,564 Dengan alasan yang bagus. 112 00:04:54,565 --> 00:04:56,697 Blair, aku melihatmu bersama Chuck. 113 00:04:58,669 --> 00:05:00,970 (Menghela napas) Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 114 00:05:00,971 --> 00:05:03,973 Maksudku, tidur dengannya sekali saja, mungkin kamu bisa mengerti, 115 00:05:03,974 --> 00:05:06,005 tapi dua kali? Tunggu. Anda tidur dengannya? 116 00:05:06,006 --> 00:05:07,977 Ssst! Ugh. Blair! 117 00:05:07,978 --> 00:05:11,310 Apa yang terjadi jika tidak ada penilaian? Bukan aku, tapi kupikir kamu ingin menunggu. 118 00:05:11,311 --> 00:05:14,714 Saya pikir kamu menginginkannya untuk membuat sesuatu menjadi istimewa. Oh, jadi Nate mendapat izin masuk gratis, dan akulah pelacurnya? 119 00:05:14,715 --> 00:05:16,886 Katakan padaku kamu tidak melakukannya tidur dengan Chuck untuk membalas dendam. 120 00:05:16,887 --> 00:05:20,350 Ya, itu bukan karena Saya suka musk alaminya, 121 00:05:20,351 --> 00:05:21,991 dan selain itu, tidak ada yang lebih menyakitkan 122 00:05:21,992 --> 00:05:24,954 daripada tidur bersama sahabatnya kan, s.? 123 00:05:24,955 --> 00:05:26,956 Cara untuk membuktikan suatu hal. 124 00:05:26,957 --> 00:05:29,959 Nah, Saya belajar dari master. Jika kamu sedang tidur dengan Chuck, 125 00:05:29,960 --> 00:05:32,061 Menurutku milik siswa menjadi tuan. 126 00:05:32,062 --> 00:05:35,064 Apakah kamu iri, kamu tidak melakukannya tidur dengannya dulu? 127 00:05:35,065 --> 00:05:38,037 Pasti ada seseorang yang tersisa di Sisi Timur Atas. 128 00:05:38,038 --> 00:05:41,411 Blair, sayang, apakah kamu akan membantuku sama sekali? 129 00:05:41,412 --> 00:05:44,744 Serena, tahukah kamu? kapan ibumu tiba? 130 00:05:44,745 --> 00:05:48,448 Dia tidak. Kami tidak melakukannya Thanksgiving di sini lagi. 131 00:05:48,449 --> 00:05:50,480 Oh. Mengapa? 132 00:05:50,481 --> 00:05:53,023 Karena aku tidak mengundang mereka. 133 00:05:58,429 --> 00:06:01,492 Selamat liburan, Eleanor. 134 00:06:06,366 --> 00:06:09,399 (Serena) Bu, aku tahu ini salahku kalau kita ada di sini, 135 00:06:09,400 --> 00:06:11,801 tapi jangan menjadi gila. Ya, saya tidak tahu apa yang kamu keluhkan. 136 00:06:11,802 --> 00:06:13,803 Saya hanya mencoba untuk menafkahi keluargaku 137 00:06:13,804 --> 00:06:16,676 dengan masakan rumahan. Anda tidak tahu cara memasak. 138 00:06:16,677 --> 00:06:18,648 (Tertawa) Yah, jangan salahkan aku. Bicaralah dengan adikmu. 139 00:06:18,649 --> 00:06:21,651 Dialah yang mendapatkan kita diasingkan dari Waldorf. Maafkan aku. 140 00:06:21,652 --> 00:06:25,655 Dan bahkan jika kamu memasak, kami tidak punya oven. Berkhotbah kepada orang yang bertobat, Eric. 141 00:06:25,656 --> 00:06:28,658 Dengar, kami ambil saja beberapa hal dan cobalah untuk menyelesaikannya. 142 00:06:28,659 --> 00:06:31,561 Seperti bebek Peking pada hari Thanksgiving. Hmm. Bukan ide yang buruk. 143 00:06:31,562 --> 00:06:34,864 Tidak, ibu. Semua toko lainnya tutup. Tidak ada yang salah 144 00:06:34,865 --> 00:06:37,166 dengan makan makanan Cina pada hari Thanksgiving. 145 00:06:37,167 --> 00:06:40,630 Apa? Yahudi telah melakukannya pada hari Natal sejak lama. 146 00:06:40,631 --> 00:06:43,402 Lihat, labu. Bukankah ini... 147 00:06:43,403 --> 00:06:45,074 Ini meriah, ya? 148 00:06:45,075 --> 00:06:48,708 Kita akan makan labu? 149 00:06:48,709 --> 00:06:49,680 Mama. 150 00:06:49,681 --> 00:06:52,712 (Ponsel berdering) Oh. 151 00:06:52,713 --> 00:06:54,984 Jadi kamu tidak bisa hadir melewati salad, ya? 152 00:06:54,985 --> 00:06:57,687 Saya membuka Cranberry. Pekerjaan saya selesai. 153 00:06:57,688 --> 00:06:58,948 Bagaimana kabar Blair? 154 00:06:58,949 --> 00:07:01,921 Eh, aku tidak akan tahu. Dia memberiku sepatu bot itu. 155 00:07:01,922 --> 00:07:05,655 Ap... dia mengusirmu dari rumahnya? Apa yang terjadi sekarang? 156 00:07:05,656 --> 00:07:07,697 Eh, jangan tanya, tapi kabar baiknya adalah, 157 00:07:07,698 --> 00:07:09,699 ibuku akan mengiris kita mengambil labu. 158 00:07:09,700 --> 00:07:11,461 Oh, dan ada bebek. 159 00:07:11,462 --> 00:07:15,705 Tidak tidak tidak. Anda tidak bisa makan bebek dan labu mentah pada hari Thanksgiving. 160 00:07:15,706 --> 00:07:17,567 Eh, kamu tahu? 161 00:07:17,568 --> 00:07:20,740 Saya wali Vanessa Van saudara perempuan untuk akhir pekan, 162 00:07:20,741 --> 00:07:22,742 dan kami di sini di istana Humphrey 163 00:07:22,743 --> 00:07:25,775 memiliki ukuran yang anehnya besar meja dapur. Apa yang kamu sarankan? 164 00:07:25,776 --> 00:07:29,619 Ini baunya enak. Ya, agar kita bisa kelaparan di kamar hotel yang harum. 165 00:07:29,620 --> 00:07:32,622 Kami tidak kelaparan. Dengar, aku membawa kita ke dalam kekacauan ini, 166 00:07:32,623 --> 00:07:34,954 jadi aku akan mengeluarkan kita dari situ. Rumit, Serena. 167 00:07:34,955 --> 00:07:37,126 Thanksgiving di Humphreys. 168 00:07:37,127 --> 00:07:40,059 Dan mengundangku, dan Eric berteman dengan saudara perempuannya, 169 00:07:40,060 --> 00:07:43,493 dan ayahnya sangat keren. (Erik) Luar biasa. Aku akan meninggalkan labu itu. 170 00:07:43,494 --> 00:07:45,234 Apa yang kamu katakan, ibu? 171 00:07:45,235 --> 00:07:47,166 (Terkekeh gugup) 172 00:07:47,167 --> 00:07:48,999 (Tertawa) 173 00:07:51,872 --> 00:07:53,544 ♫♫ 174 00:07:58,549 --> 00:08:01,210 Menemukannya. Sous-chef, kamu dibutuhkan. 175 00:08:01,211 --> 00:08:03,783 Siap dan menunggu pesanan. Saya melihat kami memiliki bantuan tambahan. 176 00:08:03,784 --> 00:08:06,986 Ya, pengeluaran Serena Ucapan syukur bersama kami tahun ini. 177 00:08:06,987 --> 00:08:10,089 Ah, semakin banyak semakin meriah. Senang memilikimu, sayangku. 178 00:08:10,090 --> 00:08:11,791 Wah! Ya! 179 00:08:11,792 --> 00:08:13,793 Canapenya sukses besar. 180 00:08:13,794 --> 00:08:15,665 Aku menyimpan satu untukmu, Blair. 181 00:08:15,666 --> 00:08:17,627 Aku tidak terlalu lapar. 182 00:08:17,628 --> 00:08:20,800 Nah, apa maksudnya, kamu tidak terlalu lapar? Yah, aku punya, seperti, 183 00:08:20,801 --> 00:08:24,604 15 di antaranya pagi ini saat ayah pertama kali membuatnya. 15? 184 00:08:24,605 --> 00:08:26,806 Serena. Serena! 185 00:08:26,807 --> 00:08:28,808 (Di bawah nafas) Apakah menurut Anda itu bijaksana? 186 00:08:28,809 --> 00:08:31,841 Sayang, dia baik-baik saja. Dia sudah berada di sana selama dua bulan. 187 00:08:31,842 --> 00:08:35,545 Apa kata dokter? Jangan membuat kami gila, oke? 188 00:08:35,546 --> 00:08:36,286 Jadi, tolong. 189 00:08:36,287 --> 00:08:38,087 Ah, baiklah. 190 00:08:38,088 --> 00:08:41,050 Kita perlu mengaturnya tempat lain di meja. 191 00:08:41,051 --> 00:08:43,653 Laurel membawa salah satu modelnya saya sedang bekerja dengan. 192 00:08:43,654 --> 00:08:46,025 Apakah saya mengenalnya? Siapa namanya? 193 00:08:46,026 --> 00:08:48,057 Namanya Romawi. 194 00:08:48,058 --> 00:08:50,259 Ah. Roma. 195 00:08:50,260 --> 00:08:53,062 Bukan yang ini, Harold. 196 00:08:53,063 --> 00:08:55,034 Kita harus bekerja sama. 197 00:08:55,035 --> 00:08:56,666 (Nate) Hei kamu! 198 00:08:56,667 --> 00:08:59,538 (Terengah) Selamat Hari Thanksgiving. Kamu juga. Senang bertemu denganmu. 199 00:08:59,539 --> 00:09:01,270 Mwah. Ingin satu? Tentu saja. 200 00:09:01,271 --> 00:09:03,913 (Eleanor) Anak baik. Nate yang hebat. 201 00:09:03,914 --> 00:09:06,075 MM. Jadi apa yang saya lewatkan? Mm, tidak ada apa-apa. 202 00:09:06,076 --> 00:09:09,579 Anda akan menjadi saksi kembalinya Serena yang sadar. Oh, Nat! (Tertawa) 203 00:09:09,580 --> 00:09:12,752 (Nate) Oh, tidak. Oh tidak. Atau mungkin tidak. Sayang, maukah kamu membawanya ke atas? 204 00:09:12,753 --> 00:09:15,224 Masukkan dia ke dalam bak mandi sebelum ibumu kena angin 205 00:09:15,225 --> 00:09:18,227 dari seluruh situasi ini? Apa, dan meninggalkanmu sendirian? Ucapan syukur adalah urusan kami. 206 00:09:18,228 --> 00:09:21,030 Nate, tolong merawatnya? Silakan? 207 00:09:21,031 --> 00:09:22,833 Oh, aku akan melakukannya. Ayo. 208 00:09:24,094 --> 00:09:27,597 Di Sini. Ayah, ada yang bisa saya bantu dengan pai labu? 209 00:09:27,598 --> 00:09:29,068 Tentu saja. 210 00:09:29,069 --> 00:09:30,700 Terima kasih. Hancurkan mereka. 211 00:09:30,701 --> 00:09:32,803 Terima kasih banyak. Hancurkan mereka. 212 00:09:34,975 --> 00:09:37,677 Katering? 213 00:09:37,678 --> 00:09:39,679 Apa yang terjadi di sini? 214 00:09:39,680 --> 00:09:42,251 Semua orang bersiap-siap untuk makan malam kita yang indah, 215 00:09:42,252 --> 00:09:43,753 dan kamu juga seharusnya begitu. 216 00:09:43,754 --> 00:09:47,116 Semua orang kecuali ayah. Dimana dia? 217 00:09:47,117 --> 00:09:48,888 Saya pikir kamu tahu. 218 00:09:48,889 --> 00:09:49,989 Tahu apa? 219 00:09:49,990 --> 00:09:52,992 Ayahmu tidak datang. 220 00:09:52,993 --> 00:09:54,764 Dia tidak memberitahumu? 221 00:09:54,765 --> 00:09:55,726 (Mengejek) 222 00:09:55,727 --> 00:09:58,197 Dia memutuskan untuk tinggal di Paris. 223 00:09:58,198 --> 00:10:01,070 Dia punya terlalu banyak pekerjaan, atau Roman terlalu banyak pekerjaan. 224 00:10:01,071 --> 00:10:03,903 Siapa yang tahu? A-aku tidak mengerti. Jika dia tidak datang, 225 00:10:03,904 --> 00:10:07,236 kenapa dia tidak meneleponku saja dan memberitahuku sendiri? Sayang, kamu seharusnya sudah tahu sekarang 226 00:10:07,237 --> 00:10:10,079 bahwa ayahmu bukan penggemarnya dari percakapan yang sulit. 227 00:10:10,080 --> 00:10:12,912 Sekarang kenapa kamu tidak ikut saja dan berubah menjadi sesuatu 228 00:10:12,913 --> 00:10:14,013 sedikit lagi... 229 00:10:14,014 --> 00:10:16,615 Mempesona? 230 00:10:16,616 --> 00:10:19,750 Itu bagus. 231 00:10:23,293 --> 00:10:26,125 Apakah Anda yakin tidak menginginkan kami untuk tinggal bersamamu? 232 00:10:26,126 --> 00:10:28,127 Ya, kami tidak mau untuk meninggalkanmu, ibu, 233 00:10:28,128 --> 00:10:31,130 jika kamu merasa tidak enak badan. Oh tidak. Kalian anak-anak bersenang-senang. 234 00:10:31,131 --> 00:10:34,133 saya tidak punya lagi pula nafsu makan. (Ketuk pintu) 235 00:10:34,134 --> 00:10:37,136 Oh, tunggu sebentar. Itu pasti Dan. 236 00:10:37,137 --> 00:10:39,168 Hai! 237 00:10:39,169 --> 00:10:42,041 Room service. Oh. Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, Pak. Anda salah ruangan. 238 00:10:42,042 --> 00:10:44,974 Oh, tidak, kamu datang lebih awal. saya berbohong. 239 00:10:44,975 --> 00:10:45,876 Mama. 240 00:10:45,877 --> 00:10:47,847 (Menghela napas) 241 00:10:47,848 --> 00:10:50,850 Yang saya pedulikan adalah kalian berdua bersama. 242 00:10:50,851 --> 00:10:53,082 Saya tidak mau menjadi sebuah pemaksaan. Tidak. 243 00:10:53,083 --> 00:10:55,925 (Mengetuk) Teman dengan Van, siap melayani Anda. 244 00:10:55,926 --> 00:10:58,728 Hai. Hai. 245 00:10:58,729 --> 00:11:01,260 Uh, pilihan pakaian yang berani, Nyonya Van Der Woodsen, 246 00:11:01,261 --> 00:11:03,833 kecuali itu yang mereka kenakan di landasan pacu hari ini. 247 00:11:03,834 --> 00:11:06,836 Tidak, ibuku sakit karena dia tidak ingin memaksakan diri. 248 00:11:06,837 --> 00:11:09,298 Anda tahu apa? Aku baik-baik saja, hanya meringkuk 249 00:11:09,299 --> 00:11:12,671 dan membaca buku yang bagus. Tapi kamu seharusnya bersama keluarga Anda pada hari Thanksgiving. 250 00:11:12,672 --> 00:11:15,404 Ya, dan Nicholas bersemangat bukanlah keluarga. 251 00:11:15,405 --> 00:11:19,809 Saya tidak menerima jawaban tidak. Sebenarnya aku tidak bertanya. 252 00:11:19,810 --> 00:11:22,681 Anda ikut dengan kami. Aku sedang menidurkanmu sebagai orang dewasa. 253 00:11:22,682 --> 00:11:25,114 Baiklah, berhenti bicara, 254 00:11:25,115 --> 00:11:28,087 dan aku akan bersiap-siap. 255 00:11:28,088 --> 00:11:30,419 Lekaslah. Aku parkir ganda. Terima kasih. 256 00:11:30,420 --> 00:11:32,321 Hei, Rufus Humphrey. 257 00:11:32,322 --> 00:11:35,694 Tinggalkan pesan, dan aku akan menghubungimu kembali. (Bip) 258 00:11:35,695 --> 00:11:38,027 Rufus, ini Lily. Um, anakmu yang sangat gigih 259 00:11:38,028 --> 00:11:41,200 bersikeras bahwa aku bergabung denganmu untuk makan malam. 260 00:11:41,201 --> 00:11:44,203 Saya ingin mengingatkan Anda yang tidak diketahui anak-anakku 261 00:11:44,204 --> 00:11:47,977 bahwa kami ramah, dan aku ingin tetap seperti itu. 262 00:11:47,978 --> 00:11:49,809 Itu mengatakan... 263 00:11:49,810 --> 00:11:51,982 Saya berharap dapat bertemu dengan Anda. 264 00:11:54,745 --> 00:11:57,216 Ugh! Bagaimana bisa dia baru saja membuatku marah? 265 00:11:57,217 --> 00:12:00,750 Thanksgiving adalah ritual kami. Kau tahu, dia bahkan tidak menelepon? 266 00:12:00,751 --> 00:12:02,952 Betapa sulitnya untuk mengangkat telepon? 267 00:12:02,953 --> 00:12:05,724 Nona Blair, mungkin kamu mengangkat telepon, 268 00:12:05,725 --> 00:12:07,726 panggil ayahmu. 269 00:12:07,727 --> 00:12:11,000 Mungkin dia memberitahumu kisah nyata. 270 00:12:11,001 --> 00:12:13,302 Kisah nyata? 271 00:12:13,303 --> 00:12:15,065 Dengan mutiara. 272 00:12:26,516 --> 00:12:28,848 Rasanya enak, Bu. 273 00:12:28,849 --> 00:12:30,850 Terima kasih Tuhan citarella masih terbuka. 274 00:12:30,851 --> 00:12:34,323 Saya harus berimprovisasi sejak kami dulu tidak diundang dari Waldorf 275 00:12:34,324 --> 00:12:35,754 pada menit terakhir. 276 00:12:35,755 --> 00:12:38,427 (Bersihkan tenggorokan) 277 00:12:38,428 --> 00:12:40,089 Sama seperti aku ditanya 278 00:12:40,090 --> 00:12:43,833 untuk mundur dari komite untuk bola kepingan salju, 279 00:12:43,834 --> 00:12:46,435 dan bagaimana saya tidak diminta kembali yayasan pusat Lincoln. 280 00:12:46,436 --> 00:12:48,838 Setidaknya aku berpikir, pengacara ayahmu 281 00:12:48,839 --> 00:12:51,871 mungkin bergabung dengan kami untuk hidangan penutup. Bu, berhenti. Anda semua mendukungnya bersikap seolah tidak ada yang salah 282 00:12:51,872 --> 00:12:54,773 sampai benda itu mendarat padamu. Nate. 283 00:12:54,774 --> 00:12:56,475 Saya lupa menelepon petugas jaminan. 284 00:12:56,476 --> 00:12:59,478 Mungkin dia tidak punya tempat tujuan. Bu, tidak ada siapa-siapa lebih gila dariku, 285 00:12:59,479 --> 00:13:03,984 tapi ini bukan cara yang tepat. Natanael, aku tidak membutuhkanmu untuk bertarung dalam pertarungan ini demi aku. 286 00:13:06,786 --> 00:13:09,919 (Peralatan berbunyi) 287 00:13:09,920 --> 00:13:14,895 Menurutmu dimana kamu akan pergi? Di mana pun kecuali di sini. 288 00:13:23,003 --> 00:13:26,005 Terima kasih. Apa yang membawa Dan dan Serena begitu lama? 289 00:13:26,006 --> 00:13:28,207 (Dan) Hei, kami sudah sampai. Itu dia. 290 00:13:28,208 --> 00:13:31,080 Anda beruntung Anda berhasil mumpung kalkunnya masih panas. 291 00:13:31,081 --> 00:13:34,283 Bu, ini Serena, dan ini kakaknya Eric. Ini sangat bagus untuk bertemu kalian berdua. 292 00:13:34,284 --> 00:13:37,516 Senang bertemu denganmu juga. (Eric) Senang bertemu denganmu. Hai. 293 00:13:37,517 --> 00:13:39,819 (Dan) Dan ini ibu mereka, Lily. 294 00:13:42,222 --> 00:13:44,554 Selamat Hari Thanksgiving. 295 00:13:50,100 --> 00:13:52,231 (Oke, ayo "kita mulai lagi" bermain) 296 00:13:52,232 --> 00:13:54,833 Tepat pada waktunya, tapi saya pikir kamu akan membawakan pai. 297 00:13:54,834 --> 00:13:57,106 Ya, tapi itu agaknya tertabrak taksi, 298 00:13:57,107 --> 00:14:00,569 eh, saat aku mencoba membantu gadis ini menghindari kemacetan. Ah, baiklah, siapa yang butuh makanan penutup 299 00:14:00,570 --> 00:14:03,372 ketika kita memiliki pahlawan kehidupan nyata di tengah-tengah kita? 300 00:14:03,373 --> 00:14:06,515 saudaramu baru saja menyelamatkan seorang gadis. Saya pikir Anda perlu melakukannya dekat dengan seorang gadis agar hal itu terjadi. 301 00:14:06,516 --> 00:14:08,978 Bukan sembarang gadis. Gadis itu. 302 00:14:08,979 --> 00:14:11,981 Oh, si pirang kamu menguntit di sekolah? Hanya satu. 303 00:14:11,982 --> 00:14:15,224 Suatu hal untuk pirang. Kamu adalah anak ayahmu. Bukan sembarang pirang. 304 00:14:15,225 --> 00:14:17,957 Rupanya aku suka yang itu yang mabuk pada hari Thanksgiving 305 00:14:17,958 --> 00:14:20,129 dan hampir mati. Ya, ayahmu menyukainya 306 00:14:20,130 --> 00:14:22,461 berbahaya dan bermasalah, juga, jadi... Kamu berbahaya? 307 00:14:22,462 --> 00:14:26,997 Siapa bilang Saya sedang berbicara tentang saya? Yah, aku tidak menyadarinya ada orang lain. 308 00:14:28,868 --> 00:14:30,940 Senang bertemu denganmu. 309 00:14:30,941 --> 00:14:35,144 Alison. Benar, senang bertemu denganmu juga. 310 00:14:35,145 --> 00:14:37,006 Lily, kan? 311 00:14:37,007 --> 00:14:38,507 Ya. (Terkekeh) 312 00:14:38,508 --> 00:14:42,151 Baiklah, aku ambil saja mantel ini dan mengenakannya, um, 313 00:14:42,152 --> 00:14:46,185 Kamar Dan. Eh, kamu tahu? Tidak apa-apa. Aku punya mereka. 314 00:14:46,186 --> 00:14:47,657 (Berbisik) Oh. 315 00:14:50,090 --> 00:14:51,560 Terima kasih. Mm. 316 00:14:51,561 --> 00:14:54,293 Oke, Eric dan Jenny, tugas serbet. 317 00:14:54,294 --> 00:14:56,895 Serena dan Dan, aku mau setiap gelas air terisi, 318 00:14:56,896 --> 00:15:01,000 dan setiap lilin Anda dapat menemukan menyala. Saya minta maaf. saya tidak tahu bahwa kamu adalah... 319 00:15:01,001 --> 00:15:02,571 Kembali? Ya, benar. 320 00:15:02,572 --> 00:15:05,434 Dan kenapa kamu bisa tahu? 321 00:15:05,435 --> 00:15:09,638 Yah, Dan tidak pernah menyebutkannya saat dia mengundangku. 322 00:15:09,639 --> 00:15:14,013 saya menelepon. Saya tidak mendengar telepon. 323 00:15:14,014 --> 00:15:17,116 Anda tahu apa? Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 324 00:15:17,117 --> 00:15:20,449 Mari kita bersenang-senang. Liburan ini tentang berbagi. 325 00:15:20,450 --> 00:15:24,053 Benar. Dan jika Anda tidak keberatan, um, bisakah kita tidak berbagi terlalu banyak? 326 00:15:24,054 --> 00:15:26,595 Saya belum memberi tahu anak-anak saya secara pasti tentang masa laluku. 327 00:15:26,596 --> 00:15:29,598 Ya... masa lalu kita. 328 00:15:29,599 --> 00:15:32,561 Hei, suhu Turki hampir mencapai suhu ruangan, teman-teman. Ayo turun. 329 00:15:32,562 --> 00:15:34,934 Anda ambil yang dihaluskan. 330 00:15:39,169 --> 00:15:40,669 (Alison terkekeh) Saya mengerti. 331 00:15:40,670 --> 00:15:43,942 (Rufus) Selamat Hari Thanksgiving. 332 00:15:43,943 --> 00:15:46,075 (Eleanor) Jika itu ada di situs web, 333 00:15:46,076 --> 00:15:48,117 kalau begitu aku akan pergi melihatnya. Kalau tidak, aku tidak akan melakukannya. 334 00:15:48,118 --> 00:15:50,179 (Laurel) Baiklah tanpa berbicara. Kami tahu itu. 335 00:15:50,180 --> 00:15:53,482 Dan siapa yang mendesain halaman tersebut? Nah, Saya ingin berbicara dengan Anda. 336 00:15:53,483 --> 00:15:56,355 Pria tanpa rambut? Mm-hmm. Ya. 337 00:15:56,356 --> 00:15:57,956 Blair... 338 00:15:57,957 --> 00:16:00,129 (Menurunkan suara) Kamu belum menyentuh makananmu. 339 00:16:00,130 --> 00:16:03,092 Ayolah, sayang. Apa yang merasukimu? 340 00:16:03,093 --> 00:16:05,664 Yah, aku akan menunggu sampai setelah makan malam, 341 00:16:05,665 --> 00:16:09,598 tapi menurutku sekarang adalah saat yang tepat. 342 00:16:09,599 --> 00:16:12,501 Apakah kamu menelepon ayah dan berkata bahwa aku tidak ingin melihatnya 343 00:16:12,502 --> 00:16:14,103 ucapan syukur ini? 344 00:16:14,104 --> 00:16:16,275 Tentu saja tidak. Tuduhan yang konyol. 345 00:16:16,276 --> 00:16:19,448 Jadi kamu tidak memberitahunya bahwa aku sangat marah padanya karena pergi, 346 00:16:19,449 --> 00:16:22,511 yang bahkan tidak kuinginkan untuk berbicara dengannya hari ini? 347 00:16:22,512 --> 00:16:25,254 (Menghela napas) Anda tidak punya hak untuk membatalkan undangannya. 348 00:16:25,255 --> 00:16:28,217 Kapan kamu akan mendapatkannya melalui kepalamu? 349 00:16:28,218 --> 00:16:29,618 Dia meninggalkan kita. 350 00:16:29,619 --> 00:16:32,491 Dia tidak meninggalkan kita. Dia meninggalkanmu. 351 00:16:32,492 --> 00:16:36,065 Itu sudah cukup. 352 00:16:36,066 --> 00:16:37,596 (Menurunkan suara) Itu sudah cukup. 353 00:16:37,597 --> 00:16:40,199 Jika kamu mau untuk membawa ini bersamaku, 354 00:16:40,200 --> 00:16:43,502 kita bisa mendiskusikannya nanti, setelah tamu kita pergi. 355 00:16:43,503 --> 00:16:46,435 Saat ini kamu juga makan atau Anda meninggalkan meja. 356 00:16:46,436 --> 00:16:48,437 Sudah kubilang, aku tidak lapar. 357 00:16:48,438 --> 00:16:50,579 Atau mungkin makanan penutup akan berubah pikiran. 358 00:16:50,580 --> 00:16:54,143 Dimana kue ayah? Hmm? 359 00:16:54,144 --> 00:16:56,585 (Pria) Mau makanan penutupnya, Pak? Saya tidak melihat pai labu miliknya. 360 00:16:56,586 --> 00:16:58,587 Ya, memang ada begitu banyak pilihan lezat 361 00:16:58,588 --> 00:17:00,449 datang dari katering, 362 00:17:00,450 --> 00:17:02,651 kami baru saja mengirim yang itu sampai ke penjaga pintu. 363 00:17:02,652 --> 00:17:04,653 Apa itu Ucapan Syukur lagipula, hmm? 364 00:17:04,654 --> 00:17:10,560 Sekarang pilih satu dari makanan penutup yang luar biasa itu. 365 00:17:15,135 --> 00:17:16,636 Mm-hmm. 366 00:17:39,129 --> 00:17:41,060 (Pintu membuka dan menutup) 367 00:18:21,571 --> 00:18:23,372 Jadi, eh, Ny. Van Der Woodsen, 368 00:18:23,373 --> 00:18:26,375 um, seperti apa ucapan syukur itu kapan kamu tumbuh dewasa? 369 00:18:26,376 --> 00:18:30,179 Serena bilang kamu dibesarkan di Kalifornia? Oh, aku sudah dewasa di sebuah peternakan kecil di Montecito. 370 00:18:30,180 --> 00:18:33,512 Saya tidak tahu ada peternakan kecil. Tidak ada. 371 00:18:33,513 --> 00:18:34,613 ♫♫ 372 00:18:34,614 --> 00:18:38,487 (Ponsel berdering) 373 00:18:38,488 --> 00:18:42,251 Saya tidak ingin bersikap kasar, tapi aku harus mengambil ini. Ya tentu saja. 374 00:18:42,252 --> 00:18:45,694 Hei, kami benar di tengah... 375 00:18:45,695 --> 00:18:48,227 Ya. O-tentu saja. Aku sedang dalam perjalanan. 376 00:18:48,228 --> 00:18:49,698 Ada apa? 377 00:18:49,699 --> 00:18:52,861 aku minta maaf, tapi aku harus pergi. Apakah semuanya baik-baik saja? 378 00:18:52,862 --> 00:18:55,304 Tidak, tapi, um, kuharap itu akan terjadi. 379 00:18:55,305 --> 00:18:58,307 Saya minta maaf. Saya tidak bisa mengatakannya lebih, tapi itu bukan tentang kita. Oke. 380 00:18:58,308 --> 00:19:02,171 Saya bersenang-senang, meskipun begitu. Selamat tinggal. Baiklah. 381 00:19:02,172 --> 00:19:05,474 (Berbisik) Maafkan aku, ibu. Saya harus pergi. Oh tentu. Kamu adalah teman yang baik. 382 00:19:05,475 --> 00:19:08,347 Dengar, um, kuharap kamu tidak keberatan, tapi putriku harus pergi. 383 00:19:08,348 --> 00:19:11,920 Apakah kamu perlu pergi bersamanya? Tidak, tidak, tidak, ibu. Tinggal. Silakan bersenang-senang. 384 00:19:11,921 --> 00:19:14,923 Terima kasih teman-teman. (Alison) Senang bertemu denganmu. 385 00:19:14,924 --> 00:19:19,628 (Bersihkan tenggorokan) Apakah dia akan baik-baik saja? Ya, eh, ya. Saya tidak berpikir itu ada hubungannya dengan dia, 386 00:19:19,629 --> 00:19:22,561 tapi, um, kamu sedang berbicara tentang peternakanmu. 387 00:19:22,562 --> 00:19:24,563 Apakah kamu punya kuda? 388 00:19:24,564 --> 00:19:27,266 Ya, saya punya beberapa. Um, aku punya sendiri, kayu rosewood. 389 00:19:27,267 --> 00:19:30,269 Ayahku punya sebuah lagu disebut "kayu rosewood." Oh, tapi tidak, bukan kayu rosewood itu. 390 00:19:30,270 --> 00:19:33,302 (Dan) Saya benar-benar lupa tentang lagu itu. Ya, ini tentang ibuku. 391 00:19:33,303 --> 00:19:36,845 Anda tahu, karena dia punya ini parfum yang selalu dia pakai. 392 00:19:36,846 --> 00:19:39,478 Dan itu adalah Rose dan... (Dan) Kayu Cendana. 393 00:19:39,479 --> 00:19:42,251 (Jenny) Kayu Cendana. Itu tadi seperti aroma pribadinya. 394 00:19:42,252 --> 00:19:44,884 Saya bodoh. (Berbisik) Anda tidak bodoh. 395 00:19:50,260 --> 00:19:52,791 Um, angkat tanganmu jika Anda berusia di atas 30 396 00:19:52,792 --> 00:19:55,364 dan bertingkah sangat aneh sekarang. 397 00:19:55,365 --> 00:19:56,925 Maafkan aku, Alison. 398 00:19:56,926 --> 00:19:59,528 Aku tidak pernah memberi tahu Rufus tentang kuda itu. 399 00:19:59,529 --> 00:20:03,572 Jadi saya yakin itu hanya kebetulan. Tunggu sebentar di sini. 400 00:20:03,573 --> 00:20:06,675 Mengapa kamu berbicara? seperti kalian saling kenal? 401 00:20:06,676 --> 00:20:08,908 Apakah kalian berdua saling kenal? 402 00:20:11,841 --> 00:20:15,544 Uh, kami sudah melakukannya saling kenal, 403 00:20:15,545 --> 00:20:17,586 sudah lama sekali. Apa? 404 00:20:17,587 --> 00:20:19,319 Saling kenal bagaimana caranya? 405 00:20:26,896 --> 00:20:29,998 Astaga. 406 00:20:29,999 --> 00:20:32,601 Ini sulit dipercaya. Anda tahu apa? Aku butuh udara. 407 00:20:32,602 --> 00:20:34,834 Jangan ikuti saya. 408 00:20:39,639 --> 00:20:42,611 Anda punya banyak penjelasan yang harus dilakukan. 409 00:20:42,612 --> 00:20:44,713 (Dan) Bu, tunggu. 410 00:20:44,714 --> 00:20:47,577 Bolehkah kami dimaafkan? Ya tentu saja. 411 00:21:06,466 --> 00:21:07,836 (Nate tertawa) 412 00:21:07,837 --> 00:21:09,698 Perhatikan itu. Ayo. Ayo. Ayo. 413 00:21:09,699 --> 00:21:11,600 Saya tidak ingin mandi. 414 00:21:11,601 --> 00:21:14,773 Oh, sayang sekali. Perintah langsung Blair. Blair bukan bosku. 415 00:21:14,774 --> 00:21:16,775 Duduk. Oh, apakah kamu baru di sini? 416 00:21:16,776 --> 00:21:18,777 Karena Blair adalah bosnya dari kita semua. 417 00:21:18,778 --> 00:21:21,780 Oh, serius, Serena, kamu bau seperti lantai tempat pembuatan bir. 418 00:21:21,781 --> 00:21:24,413 saya tidak. Ya, benar. 419 00:21:24,414 --> 00:21:26,485 Astaga. Ya, saya bersedia. 420 00:21:26,486 --> 00:21:27,786 (Terkekeh) Ya. 421 00:21:27,787 --> 00:21:31,620 Lantai tempat pembuatan bir dengan petunjuk perokok pasif? 422 00:21:31,621 --> 00:21:33,662 (Tertawa) Dan satu pint rempah-rempah tua. 423 00:21:33,663 --> 00:21:38,327 Wah. Wah. 424 00:21:38,328 --> 00:21:42,331 Blair adalah seorang jenius yang suka memerintah. Oh ya, benar. Mm. 425 00:21:42,332 --> 00:21:44,633 Jadi bagaimana denganmu? 426 00:21:44,634 --> 00:21:47,636 Bagaimana dengan saya? saya tidak berbau seperti asbak. 427 00:21:47,637 --> 00:21:49,778 Tapi kamu terlihat seperti itu nampan pantat. Aah! 428 00:21:49,779 --> 00:21:51,780 Aah! Hei, Serena. Berhenti, berhenti, berhenti. 429 00:21:51,781 --> 00:21:53,742 Berhenti, Serena. Serena, hentikan. 430 00:21:53,743 --> 00:21:55,914 Ada apa denganmu? Tuhan. Oh. 431 00:21:55,915 --> 00:21:58,587 Aduh. Tuhan. 432 00:21:58,588 --> 00:22:00,389 Aah! Aah! Pergilah! 433 00:22:00,390 --> 00:22:02,090 Oh, apa, apa, apa, apa, apa? Anda yang memulainya, kawan. 434 00:22:02,091 --> 00:22:06,054 Anda memulainya. Anda memulainya. Oh! Apa? Hentikan! 435 00:22:06,055 --> 00:22:07,496 Apa yang sedang kalian lakukan? 436 00:22:07,497 --> 00:22:11,029 (Tertawa) Eh... 437 00:22:11,030 --> 00:22:13,402 eh... 438 00:22:13,403 --> 00:22:15,404 Aah! 439 00:22:15,405 --> 00:22:18,607 Rambutku! Aduh... aah! Aah! 440 00:22:18,608 --> 00:22:20,439 (Berteriak) 441 00:22:20,440 --> 00:22:21,840 Aku mendapatkan kalian berdua! 442 00:22:21,841 --> 00:22:24,342 Saya raja dunia. 443 00:22:24,343 --> 00:22:26,375 Saya raja dunia! 444 00:22:26,376 --> 00:22:28,948 (Tertawa) (Blair berteriak) 445 00:22:33,352 --> 00:22:35,124 (Bip) 446 00:22:53,002 --> 00:22:54,603 (Ketuk pintu) 447 00:22:54,604 --> 00:22:56,876 Hei, ini aku. 448 00:23:03,913 --> 00:23:05,554 (Mendengus) 449 00:23:05,555 --> 00:23:08,057 Aku tidak bermaksud hal itu terjadi. 450 00:23:13,563 --> 00:23:16,095 (Mengendus, mendesah) 451 00:23:18,828 --> 00:23:21,671 Aku tidak melihat ayahmu di lantai bawah. 452 00:23:25,034 --> 00:23:28,877 Ibuku baru saja memutuskan semuanya, kamu tahu? 453 00:23:28,878 --> 00:23:32,141 Segala sesuatu di dunia sepenuhnya terserah dia. 454 00:23:33,613 --> 00:23:35,545 Aku tahu. 455 00:23:39,148 --> 00:23:41,490 (Ciuman) 456 00:23:41,491 --> 00:23:44,493 Hei, kenapa tidak kita keluar dari sini? 457 00:23:44,494 --> 00:23:46,094 Saya tidak akan kembali ke pesta itu. 458 00:23:46,095 --> 00:23:48,156 Tidak, maksudku, keluar dari sini, keluar dari sini. 459 00:23:48,157 --> 00:23:52,101 Keluar dari apartemen ini, ke tempat yang sedikit lebih waras. 460 00:23:54,804 --> 00:23:57,136 Tempat mana pun akan memenuhi syarat. 461 00:24:00,910 --> 00:24:02,871 (Mendengus) (Terkekeh) 462 00:24:02,872 --> 00:24:05,644 Jadi Anda sebenarnya mengancam Lily Van Der Woodsen 463 00:24:05,645 --> 00:24:07,215 dengan kekerasan fisik? 464 00:24:07,216 --> 00:24:09,217 Bu, kamu hebat. 465 00:24:09,218 --> 00:24:11,049 Ya, baiklah, apa yang bisa saya katakan? 466 00:24:11,050 --> 00:24:13,922 Saya masih muda saat itu dan memakai sepatu bot berujung baja. 467 00:24:13,923 --> 00:24:16,955 Tidak, tidak. Tidak, kami tidak pernah benar-benar terjadi pukulan. 468 00:24:16,956 --> 00:24:21,790 Saya fokus pada transformasi kemarahanku menjadi seni. 469 00:24:21,791 --> 00:24:23,061 Saya membuat beberapa kolase. 470 00:24:23,062 --> 00:24:25,994 Saya menulis trilogi dari drama 1 babak tentang dia, 471 00:24:25,995 --> 00:24:29,167 menamai karakter Milly, untuk mencoba menjadi, Anda tahu, halus. 472 00:24:29,168 --> 00:24:30,670 Itu pintar. 473 00:24:32,772 --> 00:24:35,544 Jadi apa yang buruk tentang dia? 474 00:24:35,545 --> 00:24:38,507 Dan maksudku selain itu kelopak mata bagian atas yang berkibar 475 00:24:38,508 --> 00:24:40,649 dan menghukum sarkasme. 476 00:24:40,650 --> 00:24:44,713 Ya, eh, dia memang begitu cinta besar pertama ayahmu, 477 00:24:44,714 --> 00:24:47,956 karena dia suka mengingatkanku setiap kesempatan yang didapatnya. 478 00:24:47,957 --> 00:24:51,561 Agak sulit untuk bersaing dengan itu. 479 00:24:54,624 --> 00:24:56,596 (Pintu terbuka) 480 00:24:58,998 --> 00:25:01,499 Anda sudah uh, berada di sini selama setengah jam. 481 00:25:01,500 --> 00:25:03,101 Ya, baiklah, hampir tidak cukup waktu 482 00:25:03,102 --> 00:25:06,234 untuk memahami bagaimana Anda mengizinkan saya untuk memasuki situasi ini. 483 00:25:06,235 --> 00:25:07,576 Mengizinkanmu? Itu... 484 00:25:07,577 --> 00:25:09,237 Anda adalah orang terakhir 485 00:25:09,238 --> 00:25:11,580 Saya berharap bisa lolos pintu depanku hari ini. 486 00:25:11,581 --> 00:25:13,241 Ya, setidaknya, 487 00:25:13,242 --> 00:25:16,585 Anda tahu bahwa Serena akan melakukannya pulanglah dan ceritakan semuanya padaku 488 00:25:16,586 --> 00:25:19,047 ucapan syukur yang luar biasa dia bersama Dan, ayahnya, 489 00:25:19,048 --> 00:25:20,689 oh, dan ibunya. 490 00:25:20,690 --> 00:25:24,022 Benarkah ini yang kamu pikirkan Saya pantas mengetahuinya? 491 00:25:24,023 --> 00:25:27,996 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan atau tidak berhutang padamu. 492 00:25:27,997 --> 00:25:31,129 Maksudku, kita belum melakukannya sebenarnya didefinisikan 493 00:25:31,130 --> 00:25:33,102 apa yang kita lakukan satu sama lain. 494 00:25:35,534 --> 00:25:38,907 Yah, mungkin ini yang sempurna kesempatan untuk melakukannya. 495 00:25:38,908 --> 00:25:41,109 Tapi, Lily... 496 00:25:41,110 --> 00:25:44,072 Beberapa minggu terakhir ini... 497 00:25:44,073 --> 00:25:46,816 Sudah apa? 498 00:25:50,820 --> 00:25:52,851 Anda bahkan tidak bisa mengatakannya, bukan? 499 00:25:52,852 --> 00:25:56,055 Aku bisa, tapi sebaiknya aku tidak melakukannya. 500 00:26:00,029 --> 00:26:03,732 Lihat, dalam keadaan yang lebih baik, dalam keadaan yang lebih buruk, kamu adalah salah satu teman tertuaku. 501 00:26:03,733 --> 00:26:05,894 Mm. Teman tertua? 502 00:26:05,895 --> 00:26:07,896 Tentu saja bukan itu yang dirasakannya 503 00:26:07,897 --> 00:26:10,068 saat kamu menciumku di pesta Eleanor. 504 00:26:10,069 --> 00:26:12,171 Apa? 505 00:26:14,143 --> 00:26:16,274 (Mengerang) 506 00:26:16,275 --> 00:26:18,106 Alison, sayang... 507 00:26:18,107 --> 00:26:19,978 Dan, maukah kamu pergi dan... 508 00:26:19,979 --> 00:26:23,352 Eh, periksa Jenny dan Eric. Ya. 509 00:26:29,759 --> 00:26:31,760 (Pintu dibanting) (Nate) Bu, dimana ayah? 510 00:26:31,761 --> 00:26:33,762 (Anne) Beraninya kamu melakukan itu. 511 00:26:33,763 --> 00:26:35,764 Tinggalkan di tengah makan malam Thanksgiving? 512 00:26:35,765 --> 00:26:37,926 Aku perlu bicara dengan ayah. Ayah? 513 00:26:37,927 --> 00:26:40,829 Ayah? Astaga. Ayah. Ayah. 514 00:26:40,830 --> 00:26:42,831 Bu, telepon 9-1-1. Buru-buru! 515 00:26:42,832 --> 00:26:45,074 Ayah, tolong, bangun. Ayah! 516 00:26:48,377 --> 00:26:50,008 (Serena) Dorita. (Terkikik) 517 00:26:50,009 --> 00:26:53,341 (Tertawa) (Tertawa) Mudah. Silakan duduk, sayang. 518 00:26:53,342 --> 00:26:55,343 Ya ampun. Oh, bagaimana bauku sekarang? 519 00:26:55,344 --> 00:26:57,015 Uh, baumu luar biasa, 520 00:26:57,016 --> 00:26:59,317 tapi kamu mungkin tidak mau terus menanyakan hal itu kepada orang-orang. 521 00:26:59,318 --> 00:27:02,320 Serena, kamu terlihat luar biasa. Kemeja itu dibuat untukmu. Sebenarnya, itu dibuat untukmu. 522 00:27:02,321 --> 00:27:04,292 Yah, aku tahu di sana adalah alasan aku menyukainya. Hmm? 523 00:27:04,293 --> 00:27:06,024 Milikmu juga, aku mengerti. Dan milikku. 524 00:27:06,025 --> 00:27:08,096 (Nate) Tidak, tidak, tidak, tidak. Oh, tidak, tidak, tidak. 525 00:27:08,097 --> 00:27:09,958 Maukah kamu membantuku dengan kentang? Ya. 526 00:27:09,959 --> 00:27:12,701 Ah! (Tertawa) (Nate dan Serena tertawa) 527 00:27:12,702 --> 00:27:16,905 Jangan bilang itu masalah besar. Saya sangat menyadari taruhannya. Hai. Dengan siapa ayah berbicara? 528 00:27:16,906 --> 00:27:19,768 (Kapten) Bagaimana sekarang? Kantor. Sesuatu tentang itu berurusan dengan perusahaan Belanda. 529 00:27:19,769 --> 00:27:22,270 Jadi sepertinya aku akan melakukannya untuk menyelinap keluar selama beberapa menit. 530 00:27:22,271 --> 00:27:24,242 Ayah, ini hari libur. Bukan di Amsterdam. 531 00:27:24,243 --> 00:27:27,746 Ya, kami berada di Amerika. Katakan mereka itu akan menunggu sampai besok. 532 00:27:27,747 --> 00:27:31,419 Sayang, aku tidak ingin pergi. saya harus melakukannya. 533 00:27:31,420 --> 00:27:32,951 Saya membawa kesepakatan ini, 534 00:27:32,952 --> 00:27:35,253 tapi jika Meltzer menutupnya tanpa aku, 535 00:27:35,254 --> 00:27:38,426 Saya tidak mendapat komisi. Lupakan komisinya. Saya sendiri yang akan menulis cek untuk Anda. 536 00:27:38,427 --> 00:27:40,428 Duduk. Kami baru saja akan makan. 537 00:27:40,429 --> 00:27:43,192 Sepertinya aku baru saja kehilangan nafsu makan. 538 00:27:49,338 --> 00:27:51,400 (Menghela napas) 539 00:27:57,406 --> 00:28:00,108 Ayahmu dan sakit kepalanya. 540 00:28:00,109 --> 00:28:02,851 Mungkin mengambil Vicodin dan lupa. 541 00:28:02,852 --> 00:28:04,983 Minum wiski, dan hal selanjutnya yang kamu tahu... 542 00:28:04,984 --> 00:28:07,956 Bu, sungguh, apa ibu mendengarnya apa kata dokter? 543 00:28:07,957 --> 00:28:11,389 Dengan apa yang dia ambil, dia bisa telah menyembuhkan 30 sakit kepala. 544 00:28:11,390 --> 00:28:13,021 Bu, dia punya masalah, 545 00:28:13,022 --> 00:28:15,023 dan mengabaikannya hampir membunuhnya. 546 00:28:15,024 --> 00:28:17,195 Oh tidak. Ini bukan salahku. 547 00:28:17,196 --> 00:28:18,927 Saya tidak menyalahkan siapa pun. 548 00:28:18,928 --> 00:28:21,429 Anda bisa menyalahkan siapa pun yang Anda inginkan, bukan aku. 549 00:28:21,430 --> 00:28:25,734 Yang membuat saya bersalah hanyalah mencoba untuk membuat hidupnya lebih mudah. Lebih mudah? Anda telah berhasil hidupnya mustahil. 550 00:28:25,735 --> 00:28:27,175 Apa maksudmu? 551 00:28:27,176 --> 00:28:30,138 Dia sudah memiliki segalanya ingin diserahkan begitu saja padanya. 552 00:28:30,139 --> 00:28:32,380 Ayahku menjebaknya dengan perusahaannya sendiri. 553 00:28:32,381 --> 00:28:35,243 Dia memberi kami rumah yang kami miliki tinggal di, Hamptons, perahu. 554 00:28:35,244 --> 00:28:38,446 Dia tidak pernah harus mendapatkan sepeser pun, dan bagaimana menurut Anda itu berhasil untuknya, 555 00:28:38,447 --> 00:28:40,919 ibu, ya? Bangun! 556 00:28:40,920 --> 00:28:43,922 Yang harus dia lakukan hanyalah duduk di belakang meja, kenakan jas 557 00:28:43,923 --> 00:28:46,825 dan tidak ditangkap, dan dia tidak bisa melakukan hal itu. 558 00:28:46,826 --> 00:28:49,998 Anda ingin saya memberinya lebih banyak tanggung jawab dalam keluarga? 559 00:28:49,999 --> 00:28:52,961 (Menghela napas dalam-dalam) 560 00:28:52,962 --> 00:28:55,203 Dengar, aku tidak tahu apa jawabannya, 561 00:28:55,204 --> 00:28:59,768 tapi kita tidak bisa terus seperti itu ini, atau kita akan kehilangan dia. 562 00:28:59,769 --> 00:29:02,740 Permisi. 563 00:29:02,741 --> 00:29:05,343 Maaf mengganggu, tapi Tuan Archibald sudah bangun. 564 00:29:05,344 --> 00:29:07,275 Dia menanyakanmu. Terima kasih. 565 00:29:07,276 --> 00:29:08,848 Terima kasih kembali. 566 00:29:11,420 --> 00:29:13,481 (Mendengus) Aku akan pergi melihat bagaimana keadaannya. 567 00:29:13,482 --> 00:29:16,485 Tidak, aku akan melakukannya. 568 00:29:23,863 --> 00:29:25,964 Saya tidak mengatakannya kamu bereaksi berlebihan, 569 00:29:25,965 --> 00:29:27,836 hanya bereaksi itu di atas dan di luarnya 570 00:29:27,837 --> 00:29:30,498 apa yang pantas. Saya telah bunuh diri mencoba berbaikan 571 00:29:30,499 --> 00:29:33,842 atas apa yang terjadi di Hudson. Yang bukan merupakan reaksi berlebihan, Saya mungkin menambahkan. 572 00:29:33,843 --> 00:29:36,474 Dan kemudian saya mencari tahu itu kalian berdua 573 00:29:36,475 --> 00:29:40,508 sedang bermesraan di pesta bertema? Oh, itu hampir tidak bermesraan, dan ada penjelasannya. 574 00:29:40,509 --> 00:29:43,281 Hai teman-teman. saya kembali, dan aku... membawa... Blair. (Blair) Hei. 575 00:29:43,282 --> 00:29:46,114 Wow. Getaran yang aneh. 576 00:29:46,115 --> 00:29:48,057 Oke. Dimana Dan? 577 00:29:50,189 --> 00:29:53,191 Tidak ada kemungkinan kita berhubungan, kan? Oh, lihat asal usul Eric. 578 00:29:53,192 --> 00:29:56,364 Apa maksudmu? Apa yang salah dengan akarku? Mereka mirip Rufus. 579 00:29:56,365 --> 00:29:58,366 (Serena) Hei. Serena dan Blair. 580 00:29:58,367 --> 00:30:00,368 Blair? Ya, ini aku. 581 00:30:00,369 --> 00:30:02,530 Penjelasan selanjutnya, tapi pertama-tama, 582 00:30:02,531 --> 00:30:06,875 apa terjadi dengan orang tua kita? Oh, eh, ayah kami berkencan dengan ibumu. 583 00:30:06,876 --> 00:30:09,277 (Dan) Ya, tapi kami tidak berhubungan. Apa? 584 00:30:09,278 --> 00:30:12,010 (Eric) Abaikan asal usulku. Tunggu. Tunggu. Apa? 585 00:30:12,011 --> 00:30:14,012 Anda tahu apa yang sebenarnya aneh? 586 00:30:14,013 --> 00:30:16,484 Ada pintu garasi di tengah kamarmu. 587 00:30:16,485 --> 00:30:20,218 Oh. Apakah itu Cedric? Wow. Hari ini menjadi jauh lebih buruk. 588 00:30:20,219 --> 00:30:23,021 Tunggu. Sungguh serius apakah mereka... orang tua kita? 589 00:30:23,022 --> 00:30:26,024 Uh, menurutku aman untuk mengatakannya bahwa mereka telah berhubungan seks. 590 00:30:26,025 --> 00:30:29,497 eh. Oh. Tidak tidak tidak. Tidak, aku akan pingsan. Untuk mengulang, kami tidak berhubungan. 591 00:30:29,498 --> 00:30:33,561 Dia adalah seorang grup, dan dia hampir terkenal. Tiba-tiba, keluargaku nampaknya sangat waras. 592 00:30:33,562 --> 00:30:37,966 Ini terlalu berat untuk ditangani dalam keadaan perut kosong. Ya, sebenarnya tidak akan kembali ke sana, jadi... 593 00:30:37,967 --> 00:30:40,168 Baiklah, bisakah kita pergi dari sini, tolong? 594 00:30:40,169 --> 00:30:42,941 Melarikan diri. Aku tidak tahu. Mungkin makan? 595 00:30:42,942 --> 00:30:46,444 (Dan) Nah, itu sebabnya mereka menyebutnya tangga darurat. Saya pikir kita sedang membelah rambut ini, Rufus. 596 00:30:46,445 --> 00:30:50,048 Perselingkuhan emosional itu adil seburuk... secara fisik. Bisa aja, tidak ada yang membeli itu. 597 00:30:50,049 --> 00:30:54,322 Urusan emosional itu perlu untuk menjaga pernikahan tetap hidup. Dan berapa kali apakah kamu sudah bercerai? 598 00:30:54,323 --> 00:30:57,185 Alison, ini bukan tentang Lily. Ini tentang kamu dan aku. 599 00:30:57,186 --> 00:30:59,527 Tepat sekali, dan jika memang demikian akan punya kesempatan, 600 00:30:59,528 --> 00:31:01,529 maka dia tidak bisa berada di sini. 601 00:31:01,530 --> 00:31:04,592 Apa, untuk Thanksgiving? Atau selamanya? 602 00:31:04,593 --> 00:31:07,465 Oh, kamu tidak boleh serius. 603 00:31:07,466 --> 00:31:09,067 Saya. 604 00:31:09,068 --> 00:31:11,069 Dengar, aku telah melakukan kesalahan, dan aku tahu itu, 605 00:31:11,070 --> 00:31:14,342 tapi jika dia ada dalam hidupmu, kamu tidak akan pernah bisa melupakannya. 606 00:31:14,343 --> 00:31:15,443 Alison. 607 00:31:15,444 --> 00:31:17,275 Ini dia, Rufus, oke? 608 00:31:17,276 --> 00:31:21,010 Jika Anda ingin membuat ini berhasil, maka kamu harus membuat pilihan. 609 00:31:31,921 --> 00:31:35,093 Dia sudah menunggangiku tentang kelakuanku. Dan di sini dia hanya marah padamu karena menjadi dia. 610 00:31:35,094 --> 00:31:37,565 Dan selama ini, ayahku telah memberiku nasihat ini 611 00:31:37,566 --> 00:31:40,898 berdasarkan gadis yang dia kencani. Gadis ini... "Sangat mirip dengan Serena." 612 00:31:40,899 --> 00:31:44,332 (Jenny) Itu ibunya. Ketika Anda memikirkannya, itu sangat masuk akal 613 00:31:44,333 --> 00:31:46,935 bahwa ibumu adalah seorang groupie. Maksudku, hanya seorang wanita 614 00:31:46,936 --> 00:31:49,477 itu sudah benar-benar puas nafsu seksualnya di masa mudanya 615 00:31:49,478 --> 00:31:51,980 akan pernah menikah ayah tirimu. Blair, bisakah kita tidak membicarakannya nafsu makan ibu? 616 00:31:51,981 --> 00:31:55,083 (Dan) Ya. Atau siapa... Atau siapa yang memuaskannya. (Serena) Hanya saja... 617 00:31:55,084 --> 00:31:56,644 (Dan) Jadi... (Semua) Kotor. 618 00:31:56,645 --> 00:31:58,516 Ya. Hai. 619 00:31:58,517 --> 00:32:01,089 Hei, ibu. Apakah semuanya baik-baik saja? 620 00:32:01,090 --> 00:32:03,321 Ya. Mm-hmm. 621 00:32:03,322 --> 00:32:06,554 Apakah kamu... kamu mau pulang? Kita bisa memanggil mobil. 622 00:32:06,555 --> 00:32:08,596 Oh, belum. Um, aku butuh kentang goreng. 623 00:32:08,597 --> 00:32:11,359 Permisi. Bisakah saya mendapatkannya beberapa kentang goreng? 624 00:32:11,360 --> 00:32:14,103 Dan teruslah datang. (Wanita) Tentu. Segera hadir. 625 00:32:16,165 --> 00:32:20,368 Eh, kita harus... 626 00:32:20,369 --> 00:32:23,642 Aku akan pergi juga. Tinggalkan kalian sendiri. 627 00:32:27,516 --> 00:32:29,077 S. 628 00:32:29,078 --> 00:32:32,720 Terima kasih untuk hari ini. 629 00:32:32,721 --> 00:32:34,182 Sandwichnya enak. 630 00:32:34,183 --> 00:32:36,485 Saya menelepon Dr. Sherman besok. 631 00:32:38,557 --> 00:32:39,687 Selamat tinggal. 632 00:32:39,688 --> 00:32:41,130 Selamat tinggal. 633 00:32:47,136 --> 00:32:49,397 (Mencemooh) Apakah itu sangat diperlukan ya bu? 634 00:32:49,398 --> 00:32:53,671 Dari apa yang saya dengar, Anda pernah melakukannya di tempat yang jauh lebih kotor dari ini. 635 00:32:53,672 --> 00:32:56,674 Yah... (Terkekeh) 636 00:32:56,675 --> 00:32:59,607 Tolong. 637 00:32:59,608 --> 00:33:04,012 Cobalah menghabiskan sembilan jam dengan kecanduan Jane 638 00:33:04,013 --> 00:33:05,653 di jalan tol Ohio. 639 00:33:05,654 --> 00:33:08,416 Lalu kita akan bicara tentang kotor. 640 00:33:08,417 --> 00:33:11,689 (Tertawa) Oke. 641 00:33:11,690 --> 00:33:15,094 (Dan) Sampai jumpa lagi, Waldorf. 642 00:33:18,467 --> 00:33:21,429 Jadi, uh, jadi hari ini tidak membosankan. 643 00:33:21,430 --> 00:33:22,700 Tidak. 644 00:33:22,701 --> 00:33:26,274 Seharusnya aku tidak melakukannya meminta ibu untuk pulang, 645 00:33:26,275 --> 00:33:28,276 tapi aku tidak menyangka hal ini akan terjadi. 646 00:33:28,277 --> 00:33:30,708 Siapa yang bisa? Jangan khawatir tentang hal itu. 647 00:33:30,709 --> 00:33:33,711 Aneh sekali memikirkan hal itu orang tua kita mempunyai kehidupan sebelum kita, 648 00:33:33,712 --> 00:33:37,045 kamu tahu? Saya tahu, atau mereka punya kehidupan sebelum satu sama lain, ya? 649 00:33:37,046 --> 00:33:38,186 Ya. 650 00:33:38,187 --> 00:33:40,488 Lily tampak sangat kesal. 651 00:33:40,489 --> 00:33:42,690 Aku ingin tahu apa yang terjadi saat kami pergi. 652 00:33:42,691 --> 00:33:44,692 Eh, aku-aku tidak tahu, 653 00:33:44,693 --> 00:33:48,556 tapi sepertinya kita akan mencari tahu. Hai! Siapa yang sedang mood 654 00:33:48,557 --> 00:33:51,329 untuk sedikit Latihan keluarga Humphrey? 655 00:33:51,330 --> 00:33:53,201 Apa yang akan terjadi? Anak-anak melawan orang tua? 656 00:33:53,202 --> 00:33:56,404 Laki-laki melawan perempuan? Tentu saja anak perempuan melawan anak laki-laki 657 00:33:56,405 --> 00:33:59,637 karena tahun lalu, saya terbakar oleh umpan ke depan yang lemah dari Dan. Hei, hei, aku sedang menyusui cedera rotator cuff 658 00:33:59,638 --> 00:34:01,309 dari nol-5. Uh-hah. 659 00:34:01,310 --> 00:34:04,212 Ah. Ayolah, ibu. Mari kita berlatih drama kita. 660 00:34:04,213 --> 00:34:06,043 (Alison) Ya. 661 00:34:06,044 --> 00:34:09,217 Jadi, eh, ayah, bukannya aku... Bukannya aku marah, tepatnya, 662 00:34:09,218 --> 00:34:12,220 tapi tidak memberitahuku tentang ibu Serena 663 00:34:12,221 --> 00:34:14,222 sangat tidak keren. 664 00:34:14,223 --> 00:34:16,684 Aku seharusnya mengatakan sesuatu, saya tahu. Dan aku minta maaf. 665 00:34:16,685 --> 00:34:19,487 Mengingat faktor ick saja, Saya akan mengatakan bahwa Anda mengaturnya 666 00:34:19,488 --> 00:34:24,362 kemajuan saya kembali setidaknya beberapa bulan. Ayolah. Anda seorang pria Humphrey. 667 00:34:24,363 --> 00:34:26,564 Tidak ada putri Lily pernah bisa menolak. 668 00:34:26,565 --> 00:34:29,837 Bagaimana kamu meninggalkannya kembali ke sana bersamanya? 669 00:34:29,838 --> 00:34:32,069 Yah, aku tidak menyangka 670 00:34:32,070 --> 00:34:33,671 aku akan datang untuk makan malam dalam waktu dekat. 671 00:34:33,672 --> 00:34:36,844 Ibumu dan aku harus fokus tentang masa depan, bukan masa lalu. 672 00:34:36,845 --> 00:34:42,111 Itu jauh lebih mudah kita semua tanpa dia di sekitar. 673 00:34:43,512 --> 00:34:45,082 Ya... 674 00:34:45,083 --> 00:34:48,657 Baiklah, ayo bermain dengan kulit babi tua itu. 675 00:34:58,827 --> 00:35:01,269 Mama. 676 00:35:01,270 --> 00:35:03,131 Ini dia. 677 00:35:03,132 --> 00:35:06,704 Dan ini dia. Kamu membuatku sangat khawatir. 678 00:35:06,705 --> 00:35:08,806 Blair, eh... 679 00:35:08,807 --> 00:35:12,810 Aku tahu, aku seharusnya tidak berbohong kepadamu tentang ayahmu. 680 00:35:12,811 --> 00:35:15,513 Itu tidak pernah menghentikan Anda sebelumnya. 681 00:35:15,514 --> 00:35:17,285 BENAR. 682 00:35:17,286 --> 00:35:20,419 Tapi...kebenaran sebenarnya... 683 00:35:22,151 --> 00:35:25,193 Surat cerai dari ayahmu, 684 00:35:25,194 --> 00:35:28,456 dan aku harus menandatanganinya. saya belum melakukannya. 685 00:35:28,457 --> 00:35:31,799 Ibu... 686 00:35:31,800 --> 00:35:33,861 Dia tinggal di Eropa... 687 00:35:33,862 --> 00:35:35,534 Dengan seorang pria. 688 00:35:37,436 --> 00:35:40,908 Anda tidak mungkin terlalu terkejut bahwa dia ingin bercerai. 689 00:35:40,909 --> 00:35:42,570 saya tidak, 690 00:35:42,571 --> 00:35:44,312 tapi apa yang aku... 691 00:35:44,313 --> 00:35:47,546 Yang membuat saya terkejut itulah yang aku rasakan. 692 00:35:49,848 --> 00:35:53,222 Dia adalah suamiku. 693 00:35:54,523 --> 00:35:57,185 Harold-ku... 694 00:35:57,186 --> 00:35:59,588 Selama hampir 20 tahun. 695 00:36:01,330 --> 00:36:04,462 aku tidak bisa menghadapinya... 696 00:36:04,463 --> 00:36:06,163 Selama liburan. 697 00:36:06,164 --> 00:36:08,236 Itu selalu merupakan saat yang paling membahagiakan bagi kami. 698 00:36:08,237 --> 00:36:10,468 Kenapa kamu tidak melakukannya? katakan saja padaku? 699 00:36:10,469 --> 00:36:13,341 Dan biarkan Anda memilih antara kita berdua? 700 00:36:13,342 --> 00:36:15,343 Saya bertanya-tanya siapa yang akan memenangkan pertempuran itu. 701 00:36:15,344 --> 00:36:19,277 Ya, saya akan melakukannya sepenuhnya sendirian. 702 00:36:19,278 --> 00:36:21,349 Ya, uh, aku memang begitu. 703 00:36:21,350 --> 00:36:22,551 (Terkekeh) 704 00:36:33,822 --> 00:36:35,364 (Mendengus) 705 00:36:41,700 --> 00:36:43,571 Ini masih hari Thanksgiving. 706 00:36:43,572 --> 00:36:44,672 Ya. 707 00:36:44,673 --> 00:36:46,374 (Keduanya tertawa) 708 00:36:46,375 --> 00:36:48,736 Apa yang ingin kamu lakukan? 709 00:36:48,737 --> 00:36:51,610 (Monitor berbunyi bip) 710 00:36:58,417 --> 00:36:59,587 Hei. 711 00:36:59,588 --> 00:37:00,988 Oh, kamu masih di sini. 712 00:37:00,989 --> 00:37:03,491 Kurasa aku harus melakukannya tertidur kembali. 713 00:37:03,492 --> 00:37:04,992 Ya, kamu dulu, eh, 714 00:37:04,993 --> 00:37:08,396 kamu cukup keluar dari situ saat aku pertama kali masuk. 715 00:37:08,397 --> 00:37:10,498 Dimana ibumu? 716 00:37:10,499 --> 00:37:13,000 Dia sedang mengambil kopi. 717 00:37:13,001 --> 00:37:15,663 Bagaimana kabar ibumu? 718 00:37:15,664 --> 00:37:19,337 Dia akan baik-baik saja. 719 00:37:19,338 --> 00:37:20,709 Kita semua begitu. 720 00:37:23,942 --> 00:37:26,514 Jadi... 721 00:37:26,515 --> 00:37:28,245 Vicodin dan wiski, ya? 722 00:37:28,246 --> 00:37:32,019 Sepertinya aku lupa aku mengambilnya obat ketika saya meminum minuman itu. 723 00:37:32,020 --> 00:37:35,252 Ayah, kami tidak melakukan ini lagi. 724 00:37:35,253 --> 00:37:37,686 Oke? Kami tidak. 725 00:37:39,528 --> 00:37:41,559 Aku tahu itu bukan sebuah kecelakaan. 726 00:37:41,560 --> 00:37:42,860 Tentu saja. 727 00:37:42,861 --> 00:37:45,634 Dan ketika aku menemukanmu, Saya pikir kamu sudah mati. 728 00:37:47,836 --> 00:37:50,538 Saya minta maaf. 729 00:37:50,539 --> 00:37:53,371 aku hanya tidak... aku tidak bisa... 730 00:37:53,372 --> 00:37:57,575 Ya, kamu bisa. Ayah, tolong, kamu harus melakukannya. 731 00:37:57,576 --> 00:38:00,679 Saya tahu itu mungkin tidak selalu terjadi merasa seperti itu, tapi... 732 00:38:02,781 --> 00:38:04,583 Kami membutuhkanmu. 733 00:38:08,587 --> 00:38:09,988 Ayah, kami membutuhkanmu. 734 00:38:14,693 --> 00:38:17,665 (Vanessa Carlton bermain "dongeng nolita") 735 00:38:17,666 --> 00:38:19,697 (Blair tertawa) 736 00:38:19,698 --> 00:38:23,471 Ini dia, Nate. Ah, terima kasih, Tuan Waldorf. Ayah saya akan menghargai ini. 737 00:38:23,472 --> 00:38:25,803 Itu menyenangkan. Jauhkan kuahnya. Dia punya kolesterol tinggi. 738 00:38:25,804 --> 00:38:28,376 Anne, ini hari Thanksgiving. Bu, serius. 739 00:38:28,377 --> 00:38:31,609 Beri pria itu saus. Selamat Hari Thanksgiving. Tidak apa-apa. Selamat Hari Thanksgiving. 740 00:38:31,610 --> 00:38:34,542 Selamat Hari Thanksgiving. Ya, kamu juga, kawan. Baiklah. 741 00:38:34,543 --> 00:38:36,784 Sampai berjumpa lagi. 742 00:38:36,785 --> 00:38:38,386 Selamat malam sayang. 743 00:38:38,387 --> 00:38:39,647 Selamat malam. 744 00:38:39,648 --> 00:38:42,089 (Bel lift berbunyi) 745 00:38:42,090 --> 00:38:43,521 Halo. Selamat Hari Thanksgiving. 746 00:38:43,522 --> 00:38:44,822 Hai. Hai. 747 00:38:44,823 --> 00:38:46,053 Selamat Hari Thanksgiving. Kamu juga. 748 00:38:46,054 --> 00:38:47,825 Hai. Selamat Hari Thanksgiving. 749 00:38:47,826 --> 00:38:49,427 Untukmu juga. Selamat tinggal. 750 00:38:49,428 --> 00:38:50,728 (Nate) Sampai jumpa. 751 00:38:50,729 --> 00:38:52,430 Hai. Selamat Hari Thanksgiving, Blair. 752 00:38:52,431 --> 00:38:55,963 Saya mencari putri saya. Dimana gadis kecilku? Oh. 753 00:38:55,964 --> 00:38:59,006 Hai. eh... 754 00:38:59,007 --> 00:39:00,768 Terlalu banyak Turki? 755 00:39:00,769 --> 00:39:03,971 Uh-hah. (Tertawa) 756 00:39:03,972 --> 00:39:05,973 (Vanessa Carlton) ♫ dongeng ♫ 757 00:39:05,974 --> 00:39:08,776 ♫ Dulu ♫ 758 00:39:08,777 --> 00:39:11,479 ♫ arahkan ♫ 759 00:39:11,480 --> 00:39:13,821 ♫ di luar ♫ milikku 760 00:39:13,822 --> 00:39:16,754 ♫ kebenaran ♫ 761 00:39:16,755 --> 00:39:18,826 ♫ selalu ♫ 762 00:39:18,827 --> 00:39:21,759 ♫ khawatir ♫ 763 00:39:21,760 --> 00:39:24,692 ♫ tentang apa yang akan hilang dariku ♫ 764 00:39:24,693 --> 00:39:27,635 ♫ ambil kontrak rekamanku ♫ 765 00:39:27,636 --> 00:39:29,637 ♫ lanjutkan, Aku tidak membutuhkannya ♫ 766 00:39:29,638 --> 00:39:31,699 Sampai jumpa, Blair. 767 00:39:31,700 --> 00:39:33,100 Selamat Hari Thanksgiving. 768 00:39:33,101 --> 00:39:35,743 (Eleanor) Kali ini, Saya pergi untuk teh jahe. 769 00:39:35,744 --> 00:39:37,374 (Harold) Bagus. 770 00:39:37,375 --> 00:39:39,677 ♫ Saya menemukan semacam dongeng ♫ 771 00:39:39,678 --> 00:39:43,751 Halo. Dimana kamu tadi? 772 00:39:43,752 --> 00:39:45,753 Sangat indah. Katakan saja. 773 00:39:45,754 --> 00:39:48,115 Berikan aku sepatuku. 774 00:39:48,116 --> 00:39:53,160 ♫ Ooh ♫ 775 00:39:53,161 --> 00:39:58,165 ♫ menginginkan taman oleh gelombang laut ♫ 776 00:39:58,166 --> 00:40:02,630 ♫ karena aku tersesat mencari lampu panggung ♫ 777 00:40:02,631 --> 00:40:05,032 ♫ baiklah, Stevie tahu ♫ 778 00:40:05,033 --> 00:40:07,875 ♫ dan aku sangat berterima kasih padanya ♫ 779 00:40:07,876 --> 00:40:10,508 Hei, Dan, maukah kamu lulus yang dihaluskan? Sudah berakhir... 780 00:40:10,509 --> 00:40:12,079 (Rufus) Ahem. Apa? Oh ya, ini. Saya minta maaf. 781 00:40:12,080 --> 00:40:15,082 Ayolah, nak. Anda tertidur di belakang kemudi. 782 00:40:15,083 --> 00:40:18,446 Ucapan Syukur keluarga Humphrey makan malam adalah mesin yang diminyaki dengan baik. Apakah kamu masih berpikir tentang gadis impianmu? 783 00:40:18,447 --> 00:40:19,817 Apa? Tidak. 784 00:40:19,818 --> 00:40:21,489 (Jenny) Uh huh. Uh-hah. 785 00:40:21,490 --> 00:40:25,022 Tidak, tidak. Tidak. Aku sedang memikirkan tentang, um, isianmu, ibu, 786 00:40:25,023 --> 00:40:26,754 yang terlihat lezat. Mm-hmm. Ya. 787 00:40:26,755 --> 00:40:30,027 isianmu. Mm-hmm. Uh-hah. Ya. Baiklah, teruslah bermimpi. 788 00:40:30,028 --> 00:40:32,930 Anda tahu, mungkin suatu hari nanti dia akan benar-benar tahu namamu. 789 00:40:32,931 --> 00:40:36,534 Ya, mungkin, lalu aku akan melakukannya sesuatu yang patut disyukuri. Oh, diamlah. 790 00:40:36,535 --> 00:40:38,866 (Alison) Sungguh. Tentang apa semua itu? 791 00:40:38,867 --> 00:40:41,108 ♫ Dongeng Nolita ♫ 792 00:40:41,109 --> 00:40:44,071 ♫ da-da, da-da, da-da ♫ 793 00:40:44,072 --> 00:40:46,614 ♫ da-da, da-da, da-da ♫ ♫ dongeng nolita ♫ 794 00:40:46,615 --> 00:40:48,646 ♫ da-da, da-da, da-da ♫ 795 00:40:48,647 --> 00:40:54,522 ♫ da-da, da-da, da-da ♫ ♫ dongeng nolita ♫ 796 00:40:54,523 --> 00:40:59,527 ♫ dongeng nolita ♫ 797 00:40:59,528 --> 00:41:02,860 ♫ dongeng nolita ♫ 798 00:41:02,861 --> 00:41:05,934 ♫♫